Read e-book online Phraseologie im DaF-Unterricht: Stolpersteine oder Chance? PDF

By Anna-Lisa Esser

ISBN-10: 3656497419

ISBN-13: 9783656497417

Studienarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Deutsch - Deutsch als Fremdsprache / Zweitsprache, word: 2,3, Universität Bielefeld (Fakultät für Linguistik und Literaturwissenschaften), Veranstaltung: Lexik und Phraseologie, sixteen Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, summary: „Das Genie, die Klugheit und der Geist eines Volkes offenbaren sich in seinen Sprichwörtern.“ (Francis Bacon) Mit dieser Äußerung des Staatsmannes und Philosophen Francis Bacon wird ausgedrückt, dass Sprichwörter und auch sie umfassende Phraseologismen in besonderer Weise als Träger kultur- und gesellschaftsspezifischer Erfahrungen gelten. Wenn Phraseologismen als Träger einer bestimmten Kultur fungieren, stellt sich die Frage, ob durch die unterschiedlichen Herkunftskulturen der Schüler Schwierigkeiten auftreten können. In der vorliegenden Arbeit soll daher die Frage erörtert werden, inwiefern Phraseologismen als Kulturzeichen zu betrachten sind und welche Schwierigkeiten damit im Zusammenhang mit DaF- Unterricht verbunden sind. Dafür sollen Beispiele aus dem deutschen und dem spanischen Sprachgebrauch herangezogen werden. Durch den begrenzten Umfang der Ausführung soll hier Phraseologismen, die nicht isiomatisch sind, lediglich umrissen und auf die grammatikalischen Besonderheiten nicht näher eingegangen werden. Zunächst diskutiere ich anhand verschiedener theoretischer Konzepte, was once unter dem Begriff „Phraseologie“ zu verstehen ist, welche Funktionen Phraseologismen haben und welchen Beitrag sie zur Sprache leisten. Anschließend soll untersucht werden, inwiefern Phraseologismen als Kulturträger fungieren und dies exemplarisch an einigen Phraseologismen des Deutschen und des Spanischen veranschaulicht werden. Daran anknüpfend wird die Einordnung der Phraseologie in den DaF-Unterricht und ihre Bedeutung dargestellt und die möglichen Probleme herausgearbeitet, die für Fremdsprachenlerner Deutschlerner entstehen können.

Show description

Read Online or Download Phraseologie im DaF-Unterricht: Stolpersteine oder Chance? Eine Analyse am Beispiel deutscher und spanischer Redewendungen (German Edition) PDF

Best language study & teaching books

Download e-book for kindle: Frida Kahlo. Ihre Rolle als Frau und ihre politische by Diana Ingeborg Klein

Studienarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Romanistik - Spanische Sprache, Literatur, Landeskunde, notice: 1,7, Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg (Romanisches Seminar), Veranstaltung: Mujeres en América Latina, Sprache: Deutsch, summary: Mit dem im Jahre 2002 erschienen Kinofilm «Frida» von Regisseurin Julie Taymor, bescherte guy der mexikanischen Malerin aus dem 20.

Get Complete Icelandic Beginner to Intermediate Book and Audio PDF

This product is superior whilst utilized in conjunction with the corresponding audio help. - you should buy the e-book and audio aid as a pack (ISBN: 9781444105377)- The audio aid is usually bought individually (ISBN: 9781444105384)(copy and paste the ISBN quantity into the hunt bar to discover those products)Are you searching for a whole direction in Icelandic which takes you easily from newbie to convinced speaker?

Towards an Analytic Language: Synchronic and Diachronic - download pdf or read online

Studienarbeit aus dem Jahr 2010 im Fachbereich Englisch - Grammatik, Stil, Arbeitstechnik, observe: 1,3, Universität zu Köln, Veranstaltung: English Grammar: Synchronic and Diachronic elements, Sprache: Deutsch, summary: The phrases ‘synthetic language’ and ‘analytic language’ in reference to linguistic typo?

New PDF release: Presenting and Teaching Vocabulary in the EFL Classroom

Seminar paper from the yr 2008 within the topic English - Pedagogy, Didactics, Literature reports, grade: 2,0, collage of Kassel, direction: instructing Grammar and Vocabulary, language: English, summary: This paper goes to accommodate the query how vocabulary may be brought within the EFL school room and why it's crucial for college students to benefit new vocabulary and understand how to take advantage of it in context.

Additional resources for Phraseologie im DaF-Unterricht: Stolpersteine oder Chance? Eine Analyse am Beispiel deutscher und spanischer Redewendungen (German Edition)

Sample text

Download PDF sample

Phraseologie im DaF-Unterricht: Stolpersteine oder Chance? Eine Analyse am Beispiel deutscher und spanischer Redewendungen (German Edition) by Anna-Lisa Esser


by Charles
4.0

Rated 4.66 of 5 – based on 48 votes