Read e-book online Vergleichende Untersuchung deutscher und spanischer PDF

By Rebecca Mahnkopf

ISBN-10: 3656927588

ISBN-13: 9783656927587

Studienarbeit aus dem Jahr 2013 im Fachbereich Romanistik - Spanische Sprache, Literatur, Landeskunde, be aware: 1,3, Universität Rostock (Institut für Romanistik), Veranstaltung: Zur Fixierung von Wortverbindungen, Sprache: Deutsch, summary: Der berühmte spanische Schriftsteller Miguel de Cervantes definierte im sixteen. Jahrhundert die Begrifflichkeit Sprichwort als einen kurzen Merksatz, welcher dem Erfahrungsschatz und den Mutmaßungen unserer Vorfahren zugrunde liegt.
Auch aus heutiger Sicht trifft es zu, dass Sprichwörter Zeugnisse jahrhundertealter Weisheiten und Erkenntnisse aus beinahe allen Lebensbereichen sind. Jede Kultur hat ihren eigenen Bestand an Sprichwörtern, mit denen alltägliche Lebensregeln knapp und oft bildlich formuliert ausgedrückt werden. Es kann sogar vorkommen, dass bestimmte Sprichwörter foreign verbreitet sind und in mehreren Sprachen gleich oder ähnlich existieren. Entweder wurde unabhängig voneinander dieselbe Lebensregel in shape eines Sprichwortes formuliert oder das Sprichwort einer Sprache gelangte in ein anderes Land beziehungsweise eine andere quarter und wurde in die dort vorherrschende Sprache übernommen. (Steinhauser 2008, S. 7)
In der vorliegenden Hausarbeit soll untersucht werden, welche Sprichwörter der deutschen Sprache im Spanischen ebenfalls vorkommen. Falls dies der Fall ist, soll darüber hinaus eine gründliche sprachwissenschaftliche examine beider Sprachvarianten erfolgen: in welchen Punkten (Syntax, Lexik, Semantik, Konnotation) ähneln beziehungsweise unterscheiden sich die deutsche und die spanische Fassung und wie kann dies begründet werden.
Da es Sprichwörter aus nahezu allen Lebensbereichen gibt , befasst sich diese Arbeit lediglich mit denjenigen aus dem äußerst ergiebigen semantischen Feld „Tiere“.

Show description

Read Online or Download Vergleichende Untersuchung deutscher und spanischer Sprichwörter mit Tierbezeichnungen (German Edition) PDF

Best language study & teaching books

Diana Ingeborg Klein's Frida Kahlo. Ihre Rolle als Frau und ihre politische PDF

Studienarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Romanistik - Spanische Sprache, Literatur, Landeskunde, observe: 1,7, Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg (Romanisches Seminar), Veranstaltung: Mujeres en América Latina, Sprache: Deutsch, summary: Mit dem im Jahre 2002 erschienen Kinofilm «Frida» von Regisseurin Julie Taymor, bescherte guy der mexikanischen Malerin aus dem 20.

Download e-book for iPad: Complete Icelandic Beginner to Intermediate Book and Audio by Hildur Jonsdottir

This product is most suitable whilst utilized in conjunction with the corresponding audio aid. - you should purchase the booklet and audio help as a pack (ISBN: 9781444105377)- The audio help is usually bought individually (ISBN: 9781444105384)(copy and paste the ISBN quantity into the hunt bar to discover those products)Are you trying to find an entire direction in Icelandic which takes you without difficulty from newbie to convinced speaker?

Get Towards an Analytic Language: Synchronic and Diachronic PDF

Studienarbeit aus dem Jahr 2010 im Fachbereich Englisch - Grammatik, Stil, Arbeitstechnik, be aware: 1,3, Universität zu Köln, Veranstaltung: English Grammar: Synchronic and Diachronic facets, Sprache: Deutsch, summary: The phrases ‘synthetic language’ and ‘analytic language’ in reference to linguistic typo?

New PDF release: Presenting and Teaching Vocabulary in the EFL Classroom

Seminar paper from the 12 months 2008 within the topic English - Pedagogy, Didactics, Literature experiences, grade: 2,0, college of Kassel, path: educating Grammar and Vocabulary, language: English, summary: This paper goes to house the query how vocabulary may be brought within the EFL school room and why it's crucial for college students to profit new vocabulary and know the way to take advantage of it in context.

Additional info for Vergleichende Untersuchung deutscher und spanischer Sprichwörter mit Tierbezeichnungen (German Edition)

Example text

Download PDF sample

Vergleichende Untersuchung deutscher und spanischer Sprichwörter mit Tierbezeichnungen (German Edition) by Rebecca Mahnkopf


by Jason
4.5

Rated 4.96 of 5 – based on 17 votes